Pourquoi l'anglais compte dans le Lualaba

FR — Le Lualaba est l'une des grandes régions du monde pour le cuivre et le cobalt. Autour de Kolwezi travaillent des entreprises et des équipes venues de nombreux pays. Entre toutes ces nationalités, l'anglais sert souvent de langue commune. Voici 4 raisons pour lesquelles il compte autant ici.

EN — Lualaba is one of the world's major copper and cobalt regions. Around Kolwezi, companies and teams come from many countries. Between all these nationalities, English is often the common language. Here are 4 reasons why it matters so much here.

1. LA LANGUE DES ENTREPRISES INTERNATIONALES | THE LANGUAGE OF INTERNATIONAL COMPANIES

FR — Près de Kolwezi, la mine de Kamoa-Kakula est exploitée par la société canadienne Ivanhoe Mines, en partenariat avec le groupe chinois Zijin. Dans ce type d'entreprise, les rapports, les réunions et les e-mails se font souvent en anglais, parce que c'est la langue que tout le monde partage.

EN — Near Kolwezi, the Kamoa-Kakula mine is operated by the Canadian company Ivanhoe Mines, in partnership with the Chinese group Zijin. In companies like this, reports, meetings and emails are often in English, because it is the language everyone shares.

2. LA SÉCURITÉ ET LA TECHNIQUE | SAFETY AND TECHNICAL WORK

FR — Manuels des machines, fiches de sécurité, procédures, formations techniques : beaucoup de documents sont en anglais. Comprendre une consigne du premier coup, c'est aussi travailler en sécurité.

EN — Machine manuals, safety sheets, procedures, technical training: many documents are in English. Understanding an instruction the first time also means working safely.

3. L'EMPLOI | JOBS

FR — De nombreuses offres d'emploi du secteur minier en RDC sont publiées en anglais et demandent un bon niveau d'anglais, surtout pour les postes de technicien, superviseur, ingénieur, achats ou administration. À l'entretien, savoir se présenter en anglais fait souvent la différence.

EN — Many mining job offers in the DRC are published in English and ask for good English, especially for technician, supervisor, engineer, procurement or administration jobs. In an interview, being able to introduce yourself in English often makes the difference.

4. LE COMMERCE ET LE TRANSPORT | TRADE AND TRANSPORT

FR — Le projet du corridor de Lobito, soutenu par les États-Unis, vise à rénover la ligne de chemin de fer qui relie Kolwezi, Tenke et Lubumbashi au port de Lobito, en Angola, pour exporter le cuivre et le cobalt. Fournisseurs, transporteurs, clients : quand les échanges se font avec le monde entier, l'anglais est la langue du commerce.

EN — The Lobito Corridor project, backed by the United States, aims to upgrade the railway linking Kolwezi, Tenke and Lubumbashi to the port of Lobito in Angola, to export copper and cobalt. Suppliers, transport companies, customers: when business is done with the whole world, English is the language of trade.

ET POUR LES JEUNES ? | WHAT ABOUT YOUNG PEOPLE?

FR — Pour les élèves, l'anglais compte dès l'oral de l'Examen d'État, puis pour les études, les bourses et les métiers de demain dans la province. EN — For students, English matters from the Examen d'État oral exam, and then for studies, scholarships and the jobs of tomorrow in the province.

MWEPESI ENGLISH ACADEMY

FR — Nous proposons des cours pour tous les niveaux, de A1 à C2, et des formations sur mesure pour les équipes du Lualaba (mines, métallurgie, chimie, électricité, mécanique, administration, achats), à l'académie ou sur votre site. EN — We offer courses for all levels, from A1 to C2, and tailor-made training for teams in Lualaba (mining, metallurgy, chemistry, electrical, mechanical, administration, procurement), at the academy or at your site.

WhatsApp : +243 906 358 105 · +243 970 400 321

Simple. Pratique. Confiant.